đấm ngực

Một người đàn ông đấm ngực trong lúc hối hận.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Hành động dùng tay đập vào ngực mình: "đấm ngực" chỉ việc lấy nắm tay hoặc lòng bàn tay đánh mạnh vào vùng ngực của chính mình, thường là để biểu lộ cảm xúc mạnh mẽ.
   • Hành động thể hiện sự hối hận hoặc đau buồn: Trong văn hóa Việt Nam, "đấm ngực" thường được dùng để mô tả cử chỉ ăn năn, tuyệt vọng hoặc tiếc nuối.

Ví dụ sử dụng

• (Anh ta đập mạnh vào ngực mình để tỏ ra hối hận vì đã không nghe lời khuyên.)
• (Người mẹ đập vào ngực mình và khóc lóc vì quá đau buồn khi biết tin con gặp nạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "đấm ngực kêu trời": hành động đấm ngực và kêu than lên trời, thường dùng để chỉ sự tuyệt vọng cùng cực.

  • Sau khi mất hết tài sản, ông ấy chỉ biết đấm ngực kêu trời. (Sau khi mất hết tài sản, ông ấy chỉ biết đập ngực và kêu than lên trời vì tuyệt vọng.)

• "đấm ngực xin lỗi": cử chỉ đấm ngực kèm theo lời xin lỗi, thể hiện sự hối lỗi sâu sắc.

  • Anh ấy đấm ngực xin lỗi vì đã làm tổn thương người yêu. (Anh ấy đập ngực và nói lời xin lỗi vì đã làm tổn thương người yêu.)

Biến thể và từ gần giống

• Đấm (động từ): đánh bằng nắm tay, thường nhắm vào một bộ phận cơ thể.

  • Anh ta đấm vào tường vì tức giận. (Anh ta đánh nắm tay vào tường vì tức giận.)

• Ngực (danh từ): phần thân thể từ cổ đến bụng, nơi chứa tim và phổi.

  • Cô ấy ôm chặt con vào ngực. (Cô ấy ôm con sát vào phần ngực của mình.)

Từ đồng nghĩa

• Đập ngực: hành động dùng tay đập vào ngực với lực mạnh, tương tự như "đấm ngực".
• Vỗ ngực: đập nhẹ vào ngực, thường dùng để thể hiện sự tự hào hoặc tự tin (khác với "đấm ngực" mang nghĩa tiêu cực).
  • Anh ta vỗ ngực tự xưng là người giỏi nhất. (Anh ta đập nhẹ vào ngực và tự nhận mình là người giỏi nhất.)

Thành ngữ liên quan

• Đấm ngực ăn năn: hành động đấm ngực để tỏ ra hối hận, thường dùng trong văn chương.

  • Kẻ phạm tội chỉ biết đấm ngực ăn năn khi đã quá muộn. (Kẻ phạm tội chỉ biết đập ngực tỏ ra hối hận khi đã quá muộn.)

• Đấm ngực khóc ròng: đấm ngực và khóc lóc thảm thiết, thể hiện nỗi đau tột cùng.

  • Người dân làng đấm ngực khóc ròng khi chứng kiến cảnh mất mùa. (Người dân làng đập ngực và khóc lóc thảm thiết khi chứng kiến cảnh mất mùa.)